-
1 duffer
['dʌfə]1) Общая лексика: бесполезная вещь, выработанная шахта, коробейник, неловкий человек, неловкий, нескладный человек, нескладный человек, неспособный человек, никуда не годная вещь, ничего не смыслящий человек, ничтожество, обманщик, подделыватель, пустое место, торговец подделками, фальсификатор, фальшивая монета, никчёмный человек2) Разговорное выражение: тупица -
2 duffer
noun1) collocation тупица; никчемный, неспособный человек2) фальсификатор, подделыватель3) фальшивая монета4) выработанная шахта5) obsolete коробейник* * *(n) балда; выработанная шахта; неловкий человек; нескладный человек; никуда не годная вещь; никчемный человек; ничего не смыслящий человек; ничтожество; остолоп; пустое место; торговец подделками; тупица; фальсификатор; фальшивая монета* * ** * *[duff·er || 'dʌfə] n. никчемный человек, неспособный человек, тупица; фальшивая монета; коробейник; выработанная шахта* * *никчемныйничтожествоподделывательфальсификатор* * *1) сленг торговец дешевыми низкокачественными товарами 2) сленг а) торговец подделками б) австрал. угонщик скота 3) разг. неловкий, нескладный человек ( обычно об игроке в гольф) -
3 goon
noun jargon1) тупица, болван2) неуклюжий, неловкий человек3) головорез; наемный бандит* * *(n) болван; головорез; громила; наемный бандит; неловкий человек; неуклюжий человек; тупица; хулиган; штрейкбрехер* * *болван, тупица* * *[ guːn] n. болван, тупица; неуклюжий человек; наемный бандит, головорез; громила* * *болванголоворезнеуклюжийтупицаштрейкбрехер* * *сленг 1) амер. болван 2) а) киллер, убийца; головорез; наемный бандит б) -
4 bumpkin
['bʌmpkɪn]1) Общая лексика: деревенщина, застенчивый или неловкий человек, застенчивый человек, мужлан, неловкий человек, неотёсанный парень, пентюх2) Морской термин: боканец3) Яхтенный спорт: кормовой выстрел -
5 numb hand
Общая лексика: неловкий (нескладный) человек руки как крюки, неловкий человек, нескладный человек, руки ( как) крюки -
6 klutz
(n) недотепа; увалень* * *неуклюжий, неловкий человек; увалень, недотепа* * *сленг; тж. klotz, kluhtz 1) неуклюжий, неловкий человек 2) глупый человек -
7 numb
nʌm
1. прил.
1) онемелый, оцепенелый, неподвижный Syn: torpid, dazed, insensible, anaesthetized, deadened, paralyzed, stupefied Ant: aware, lively
2) окоченелый( от холода)
3) сл. беспомощный, неспособный numb hand ≈ неопытный человек;
неуклюжий человек
2. гл. вызывать онемение/окоченение;
перен. поражать, ошеломлять The stone numbed his shoulder. ≈ От камня у него онемело плечо. онемелый, оцепенелый - to grow * оцепенеть;
затечь, занеметь ( о ногах) - * from the scene confronting me оцепенев от представившейся мне сцены;
окоченевший - fingers * with cold пальцы, не сгибающиеся от холода > * hand неловкий человек;
руки (как) крюки вызывать онемение или окоченение - to chafe *ed feet растирать окоченевшие ноги заставить оцепенеть;
ошеломить - *ed with grief ошеломленный горем - *ed with terror оцепеневший от ужаса numb вызывать онемение или окоченение;
перен. поражать, ошеломлять ~ окоченелый (от холода) ~ онемелый, оцепенелый -
8 goaty
1) Сленг: неловкий человек, неуклюжий человек, трудный человек2) Макаров: козлиный -
9 dumb ox
1) Сленг: неловкий человек, неуклюжий человек, тугодум2) Американский английский: болван -
10 klutz
[klʌts]неуклюжий, неловкий человек; увалень, недотепаглупый человек, дуракАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > klutz
-
11 Dag
1. неуклюжий, неловкий человек;2. странноватый, эксцентричный, потешный человек* * *a funny person, nerd, goof -
12 klutz
[klʌts]сущ.; амер.; разг.; = klotz, kluhtz1) неуклюжий, неловкий человек; увалень, недотёпаJanet is an utter klutz. — Джанет - настоящая недотёпа.
2) глупый человек, дурак -
13 goon
-
14 dag
1. неуклюжий, неловкий человек;2. странноватый, эксцентричный, потешный человек -
15 goon
1. (наемный) бандит, головорез;2. громила;3. хулиган;4. штрейкбрехер;5. болван; тупица;6. неловкий человек; неуклюжий человек; -
16 fart-assed mechanic
Табуированная лексика: неловкий человек -
17 mumblefucker
Табуированная лексика: чрезвычайно неловкий человек -
18 butterfingers
['bʌtəˌfɪŋgəz]сущ.; употр. с гл. в ед.; разг.растяпа, неловкий человек (тот, у кого всё валится из рук)Syn: -
19 a bull in a china shop
≈ слон в посудной лавке, неуклюжий, неловкий человек, "медведь" (обыкн. like a bull in a china shop)‘You have strength... it is untutored strength.’ ‘Like a bull in a china shop,’ he suggested and won a smile. (J. London, ‘Martin Eden’, ch. XIV) — - У вас есть сила... но это сила, не обузданная разумом. - Как у слона в посудной лавке, - подсказал он и был награжден улыбкой девушки.
-
20 goon
[ɡu:n]goon жарг. головорез; наемный бандит goon жарг. неуклюжий, неловкий человек goon жарг. тупица, болван
См. также в других словарях:
Косорукий — I м. разг. сниж. Тот, кто имеет искривлённую кисть руки, страдает косорукостью. II м. 1. разг. сниж. Тот, у кого всё валится из рук; неловкий человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. III прил. разг. сниж. Имеющий искривлённую… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Интеллектуальная оценка — Имена существительные ВЗДОР, абракада/бра, абсу/рд, бессмы/слица, глу/пость, неле/пость, несообра/зность, пустя/к, книжн., пренебр. или ирон. за/умь, книжн. но/нсенс, разг. ахине/я, разг. белиберда/, разг., пренебр. бред, разг. бре/дни, разг … Словарь синонимов русского языка
калич — 1. [18/2] Человек,который постоянно проёбывается в госпитале, сан. части. – А где Иванов? – Да он опять в госпитале, калич. Армейский жаргон 2. [20/5] Неловкий человек вызывающий неприязнь. Вася такой калич, вчера опять кружку разбил. Молодежный… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Фантазии Фарятьева (фильм) — Фантазии Фарятьева … Википедия
Фантазии Фарятьева — Жанр мелодрама Режиссёр Илья Авербах В главных ролях Андрей Миронов Марина Неёлова Кинокомпания Ленфильм Длительность 152 мин … Википедия
говнище — ГОВНО, а, ГОВНИЩЕ, а, с. 1. Кал. 2. Нечто дурное, неинтересное, некачественное. 3. Плохой человек. Говно зелёное (или собачье, несвежее и т. п.) руг. Плыви, плыви, говно зелёное уходи отсюда (из анекдота). Делать из говна конфетку (или на говне… … Словарь русского арго
говно — ГОВНО, а, ГОВНИЩЕ, а, с. 1. Кал. 2. Нечто дурное, неинтересное, некачественное. 3. Плохой человек. Говно зелёное (или собачье, несвежее и т. п.) руг. Плыви, плыви, говно зелёное уходи отсюда (из анекдота). Делать из говна конфетку (или на говне… … Словарь русского арго
рохлец — РОХЛЕЦ, а, м., РОХЛЯТКА, и, м. и ж. Рыхлый, тучный человек; застенчивый, неловкий человек. От общеупотр. разг. «рохля» … Словарь русского арго
рохлятка — РОХЛЕЦ, а, м., РОХЛЯТКА, и, м. и ж. Рыхлый, тучный человек; застенчивый, неловкий человек. От общеупотр. разг. «рохля» … Словарь русского арго
вяхирь — I вяхирь I. веревочная сетка для сена (у извозчиков) , вяхоль – то же, ряз. (РФВ 28, 52). Горяев (ЭС 62) сравнивает с диал. вяха ветвь , отношение которого к веха неясно; вяхиль имеет также знач. медлительный, вялый, неловкий человек , яросл.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
грабаздать — грабастать захватывать , грабазда захватчик, тот, кто незаконно присваивает . Ср. лит. grabasčioti хватать, воровать , grebėzduoti – то же, grebė̃zdas неловкий человек , grebezduoti хватать ощупью ; см. Буга, РФВ 70, 249; М. – Э. 1, 646. Далее … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера